29 de febrero de 2008 Creado por Javier Grela

Metal Gear Solid 4: Guns of Patriots no vendrá doblado al castellano

caja MGS4

Así nos lo acaba de confirmar Ryan Payton, productor del juego, a través del blog oficial del señor Hideo Kojima. La versión europea y estadounidense de Metal Gear Solid 4: Guns of Patriots sólo incluirá el doblaje de voces al inglés; en cambio la versión japonesa del título tendrá el japonés como idioma principal de las voces y no soportará el inglés como opción de lenguaje secundario.

Según las palabras del productor, “Desafortunadamente, y principalmente por problemas de espacio, no hemos tenido sitio en el disco para incluir otros idiomas. De esta forma la versión japonesa no tendrá voces inglesas y las versiones europea y norteamericana no tendrán voces japonesas”.

¿Menudo engaño y tomadura de pelo no? es preferible que digan que no han tenido tiempo para meter más voces alternativas que contarnos la mentira piadosa de que en un Blu-Ray se han quedado sin espacio para meter archivos de audio. Ahí queda eso, por mi parte no tengo nada más que decir salvo destacar que Konami ha vuelto ha romper las ilusiones de la gran mayoría de los usuarios europeos.

Vía: Kotaku

  • Nicolas
    Viejo ustedes me hacen acordar a mis hermanitos de 7 años que se quejan porque las peliculas estan en ingles y tienen q leer subtitulos. A ver si entienden que en lugar de escuchar un doblaje mal hecho q seguro trasgiversa muchos detalles y empeora el audio en general (sin hablar de que a veces las voces que eligen para los personajes son una verdadera decepcion) es mejor ponerse a leer los subtitulitos y escuchar un buen audio. Es mas, a veces hasta el doblaje en ingles es malo, en ese caso, es mejor escucharlo en ponja COMO FUE HECHO POR SUS VERDADEROS CREADORES. Para q lo mediten…. suerte.
  • Francisco
    En España lo unico que saben hacer es echar abajo titulazos y quejarse porque no vienen en su idioma en primer lugar el doblaje en español apesta es un bodrio es cosa de ver el metal gear solid de psx no me puedo imaginar a old snake diciendo coño,joder o chaval se veria bastante patetico, no me podria imaginar a snake sin la voz de David Haiter y sobre la version japonesa es obvio el juego es creado por los japoneses y por ende tiene que haber una version para su propia gente con la voz de ukio atsuki como snake es un derecho que en japon les pertece y si quieren la version japonesa comprensela asi de facil eso es lo que hace un verdadero fanatico de metal gear .
    Kojima es dios y snake su profeta.
  • oscar Yañez castro
    pues si viene aunque sea con subtitulos yo me compraria el paquete mas chido asi me tenga que arrancar un gumaro
  • http://www.sextonivel.com Javier Grela
    Yo la actualización ya la tengo bajada, ahora sólo falta registrar la ID. De todas formas hasta el 21 que abren los servidores tienes tiempo de sobra.
  • alex
    Bueno y para rematar la cosa los de konami han sacado una demo beta de metal gear solid online pero lo unico malo es que viene una actualización que es imposible de bjar por que cada vez que lo intentas se produce un error de de la red y te tienes que salir del juego para poder intentar bajartelo otra vez . Si alguien consigue bajarselo es que tiene que ser un milagro.
  • Andy
    …Es normal que nos quejemos! si pagamos una multa de 70 euros por un juego lo mínimo que pedimos es lo máximo que se pueda ofrecer. Y en este caso, el doblaje del primer juego fue simplemente perfecto, asi que solo queremos que hagan bien su trabajo que han tenio tiempo de sobra de poder hacerlo…y recursos también.
  • Hito
    Cual es el problema?

    EL doblaje al español de practicamente todos los juegos APESTA.

    Haganse un favor y jueguenlo en ingles (que subtitulos si los trae) yu dejen de quejarse tanto

  • Rj stylez
    K SE ENTEREN LOS DE KONAMI……..

    YA ESTROPEASTEIS LOS METAL GEAR 2 Y 3 CON ESE DOBLAJE GRINGO K TRAJISTEIS, K NO TENIA NI COMPARACION CON LA JOYA K NOS DEJO EL MITICO “METAL GEAR SOLID 1″,-DONDE SE PONGAN LOS DOBLAJES CASTELLANOS
    K SE KITEN LOS DEMAS-,Y A VER SI APRENDEN LOS DE “K.O.N.A.M.I”, K POR ALGO SONY VENDE TANTOS JUEGOS DE SU FIRMA,,,,,,,,POR QUE
    T.O.D.O.S ESTAN DOBLADOS A NUESTRO IDIOMA,ASI K ELLOS SOLOS SE ESTAN BUSCANDO EL VENDER SOLO CINCO MILLONES DE UNIDADES,PUDIENDO VENDER 20,POR QUE ASEGURO,K CONOZCO A CIENTOS DE PERSONAS K SE LO COMPRARIAN ORIGINAL SI VINIESE DOBLADO,Y NO SE LO DESCARGARIAN CON EL EMULE O EL ARES CUANDO SE ENTERASEN DE QUE VIENE EN LA GRINGO-LANGUAGE……

    A VER SI APRENDEN DE UNA VEZ,AUNK NO LO CREO!!!!
    si pueden ahorrarse unos miles de euros en doblaje,seguro k se los
    kerran guardar y embolsarselos…..la gente no cambia.
    -el dinero tira mas k nada-

  • oscar Yañez castro
    recuerdo que una vez vi en la tele una entrevista a los que hacian los juegos y digeron que en latinoamerica era de los lugares que mas les gustaba lanzar los juegos o eso entendi pero en latinoamerica no se ustedes pero yo no hablo japones y el ingles dominarlo bien bien bien pues no solo espero que lo saquen como MINIMO con subtitulos al español
  • http://www.sextonivel.com Javier Grela
    Las firmas no han servido para nada
  • jose alfredo
    Pues yo di mi firma pero no valdra para nada , pero kojima no tiene la culpa porque el no pierde nada los que tienen la culpa son los de konami que se creen que si viene doblado al español perderan mas dinero Son unos rateros
  • http://youtube luigui gabriel luis ramirez
    se pasaron los de konami no me lo esperaba no lo puedo creer espere tanto tiempo paraq benga alguien y me diga metal gear solid 4 no saldra a la venta en castellano y tan buena q es esa bersion mejor me pongo a ber
    los get backers si alguien quiere consultar algo con migo mi correo es lui_bon_fel_10@hotmail.com bey
  • Alberto
    Los de Konami se les tienen más valorados de lo que se les deberia, así reflexionando un poco… sus juegos ultimamente dejan mucho que desear en algunos aspectos.
  • http://www.sextonivel.com Javier Grela
    Así son los de Konami…

    ¿Qué ha pasado con PES 2008 para PS3?

    Más que un juego es una verguenza, casi que sigo jugando al PES6

  • Alberto
    La verdad no se para que tanto toque cinematográfico, tan buenos guiones y argumento, tan buenos paersonajes… para que luego no lo podamos disfrutar como dios manda, me lleva defraudando desde el 2 y en este no me lo esperaba.
  • http://www.sextonivel.com Javier Grela
    Sí, la web existe desde hace muchos meses, estuve a punto de nombrarlo en la noticia.

    De todas formas yo ya lo dije en su momento, ya ves de lo que les ha servido.

  • Alberto
    Pues si, yo creo que este era importante que viniera doblado. Yo creo que es una franquicia con la que ganan dinero, hay otras mas “pobres” que vienen perfectamente dobladas.
    Aún así creo que hay una web española que se dedica a recoger firmas para que lo doblen, la buscaré y dare la mia aver si se puede conseguir algo.