Martes, 9 de marzo de 2010 Creado por

Con noticias como la que nos ha llegado hoy nos damos cuenta de todo lo que podemos llegar a conseguir con Internet y es que Rising Star, el equipo encargado de Fragile, están colaborando con un grupo de fans que van a traducir por amor al arte las más de 35.000 palabras que componenten el guión de Fragile: Farewell Ruins of the Moon.

La empresa desarrolladora del juego no sólo le ha dado el visto bueno para que los fans realicen la traducción sino que Rising Star se ha comprometido a que cuando la traducción completa esté lista, se pueda descargar desde DSWII. Es, la página web que ha organizado la plataforma de la traducción sin coste alguno.

Todo este movimiento que se está generando alrededor del juego, que saldrá el próximo 19 acerca mucho a los desarrolladores a los fans, lo que garantiza una larga vida al título.

Vía: DsWii

Lunes, 15 de febrero de 2010 Creado por

Lamentablemente, el que un juego llegue a nuestro mercado sin traducir parece que es más habitual de lo que a nosotros nos gustaría y sin duda alguna, es un tema que da mucho que hablar. Para intentar luchar contra este problema, una comunidad de usuarios seguidores de Star Trek Online, tras enterarse de que el juego no llegará a sus manos en castellano han intentado tomar medidas.

El grupo de usuarios ha decidido recoger firmas para cambiar esta situación y que el título sea traducido al español, para que todos lo podamos entender. Esta iniciativa, que ya cuenta con más de mil seguidores, tiene como propósito pedir de forma directa a los responsables del juego (Cryptic Studios y Atari), que el castellano no sea menos que otros, como por ejemplo el inglés, francés o alemán, idiomás a los que sí ha sido traducido el juego.

Desde aquí apoyamos este tipo de iniciativas. Para poder ayudar y dar vuestro apoyo a la comunidad, podéis dejar firmas en este enlace

Los responsables de la campaña han pedido también a los jugadores que lo crean necesario que se presione directamente a las compañías mediante los correos electrónicos para intentar de esta manera que cambien su postura.

Vía: Mundogamers